The digital payments pioneer is distributing shares of its beat-up stock to hundreds of new workers in a bid to hang onto employees after cutting others earlier this year