The e-commerce juggernaut said it’s offering a new digital wallet service to its sellers and planning to roll it out more broadly over the “next few months